¡Hola mundo!

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!

Publicado en Sin categoría | 1 Comentario

Nuestro Amor será Leyenda…

Y es que no habrá Rencor que me de frío…Y nada que me detenga.Ahora te tengo desde lejos, pero algún día nuestros corazones se amarán tan de cerca, que formarán tan sólo uno…Gracias Alejandro por estas letras, con las que me identifico tantísimo…Y hay muchas personas como yo, claro que las hay.

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

I´m Alive by Celine Dion Traducción: Ana Carvajal Jiménez …

No hay nada tan glorioso como sentirse completamente Viva…Esta letra lo expresa así de bien… Disfrutadla

Un beso Enorme

Ana Siempre Mágica…

"I’m Alive"

Estoy Viva!!!

 

I get wings to fly

Tengo alas para Volar…

"I’m Alive"

Estoy Viva!!!

                                                 When you call on me

Cuando me llamas,
When I hear you breathe

Cuando te escucho Respirar…
I get wings to fly

Tengo alas para Volar
I feel that I’m alive

Siento que estoy Viva…

When you look at me

Cuando me Miras,
I can touch the sky

Puedo tocar el Cielo,
I know that I’m alive

Sé que estoy Viva…

When you bless the day

Cuando bendices el día,
I just drift away

Tan solo me dejo llevar
All my worries die

Todas mis preocupaciones se mueren…
I’m glad that I’m alive

Me alegro  de Estar Viva

You’ve set my heart on fire

Tú has encendido el Fuego en mi Corazón,
Filled me with love

Llenándome de Amor
Made me a woman on clouds above

Me hiciste una Mujer por encima de las Nubes…

I couldn’t get much higher

No podría llegar mucho más alto
My spirit takes flight

Mi Espíritu levanta el Vuelo,
‘Cause I am alive

Porque Estoy Viva!!!!!

When you call on me

Cuando me llamas
(When you call on me)

Cuando me llamas

When I hear you breathe

Cuando te escucho Respirar
(When I hear you breathe)

Cuando te escucho Respirar

I get wings to fly

Tengo Alas para Volar
I feel that I’m alive

Siento que Estoy Viva…
(I am alive)

Estoy Viva!!!

When you reach for me

Cuando me extiendes tu mano
(When you reach for me)

Cuando me extiendes tu mano

Raising spirits high

Elevando  Espíritus a lo alto…
God knows that…

Dios sabe que…

That I’ll be the one

Seré la que
Standing by through good and through trying times

Permaneceré a tu lado en los Buenos momentos y en los tiempos Difíciles

And it’s only begun

Y tan sólo acaba de empezar
I can’t wait for the rest of my life

No puedo esperar por el resto de mi Vida

When you call on me

Cuando me llamas,
(When you call on me)

 Cuando me llamas,

When you reach for me

Cuando me extiendes tu mano
(When you reach for me)

Cuando me extiendes tu mano

I get wings to fly

Tengo alas para volar…
I feel that…

Siento que…

When you bless the day

Cuando bendices el día
(When you bless, you bless the day)

Cuando bendices, tú bendices el día
I just drift away

Tan solo me dejo llevar
(I just drift away)

Tan solo me dejo llevar

All my worries die

Todas mis preocupaciones mueren…
I know that I’m alive

Sé que Estoy Viva….

I get wings to fly

Tengo Alas para Volar…
God knows that I’m alive

Dios Sabe que estoy Viva!!!!!!

 

                                      
 
 
Traducción: Ana Carvajal Jiménez
22 de Septiembre del 2010
 
Publicado en Entretenimiento | 1 Comentario

ENTRA EN MI CUERPO Y SAL DE MI VIDA… ZANNA

 

¿OS ACORDÁIS??? ME ENCANTA ESTA CANCIÓN…Y UNA LETRA CLARITA COMO EL AGUA, SIN RODEOS NINGUNO…PARA QUE LOS QUE LAS QUERÁIS DISFRUTAR , AQUÍ OS LA DEJO…

BESITOS

ANA SIEMPRE MÁGICA

 

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Tan sólo por un Beso …

 

Hoy os propongo una  Terapia Preciosa…Dejad todo lo que estáis haciendo , y …decidle a la persona que amáis que  La Queréis. Ya sea por teléfono, ya sea por un email , y si tenéis todo el privilegio de tenerla a vuestro lado, pues tan sólo le cogéis la mano , poneís esta maravilla de Bachata y la bailáis…

Porque por sólo un Beso se puede Enamorar, sin necesidad de hablarse…Un beso es como un libro abierto , listo para que lo quieras leer. Tan sólo debes saber el  Lenguaje de los Sentimientos…

Preciosísima bachata y linda letra.

Vuestra Ana Siempre Mágica, Siempre Romántica y que sigue , y seguirá escribiendo la palabra Amor con Mayúsculas, por siempre jamás…

 

Publicado en Música | Deja un comentario

The Reason by Hoobstank.Trad. Ana Carvajal Jiménez

El otro día, alguien a quien yo le tenía muchísimo cariño, me envió un correo en el que leí cosas que me hicieron mucho daño. Justo en el momento en el que empezaba a leerlo, sonaba esta canción, la cual me encanta. Nunca le he dedicado ninguna de mis traducciones, pero esta sí se la quiero dedicar porque ya cada vez que la oigo me recuerda a ese día.

Amores míos, hay dos cosas que efectivamente no se pueden recuperar: el tiempo perdido y las palabras dichas…

Sé que no soy una persona perfecta, y tan sólo espero no defraudaros nunca a pesar de mis muchísimas imperfecciones.

Mi Razón , mi verdadera razón, ya lo sabéis: El Amor en todas sus formas, tamaños, medidas, colores, el Amor que se escribe con Mayúsculas, y con Ana y Roberto, además se escribre con subrayado…

Os dejo el enlace del vídeo original, puesto que no hay forma de instertarlo aquí, pues no está disponible

 

http://www.youtube.com/watch?v=cGs8vtjDxxY

 

 

The Reason by Hoobstank

I’m not a perfect person

No soy una persona perfecta…
There’s many things I wish I didn’t do

Hay muchas cosas que ojalá no hiciera,
But I continue learning

Pero continúo Aprendiendo.
I never meant to do those things to you

Nunca pretendí hacerte esas cosas
And so I have to say before I go

Y por eso tengo que decirte antes de irme,
That I just want you to know

Que tan sólo quiero que sepas

I’ve found a reason for me

Que he encontrado una razón
To change who I used to be

Por la que cambiar lo que  solía ser
A reason to start over new

Una razón para empezar de Nuevo,
and the reason is you

Y la razón Eres Tú…

I’m sorry that I hurt you

Siento haberte herido,
It’s something I must live with every day

Es algo con lo que debo vivir cada día,
And all the pain I put you through

Y todo el dolor por el que te hice pasar,
I wish that I could take it all away

Ojalá que te lo pudiera quitar,
And be the one who catches all your tears

Y ser el que coge todas tus Lágrimas.
That’s why I need you to hear

Por éso es por lo que necesito que Escuches

I’ve found a reason for me

Que he encontrado una razón
To change who I used to be

Por la que cambiar quien solía ser
A reason to start over new

Una razón para empezar de Nuevo,
and the reason is you

Y la razón Eres Tú…(x 4)

I’m not a perfect person

No soy una persona perfecta…
I never meant to do those things to you

Nunca pretendí hacerte esas cosas
And so I have to say before I go

Y por eso tengo que decirte antes de irme,
That I just want you to know

Que tan sólo quiero que sepas

I’ve found a reason for me

Que he encontrado una razón
To change who I used to be

Por la que cambiar quien solía ser
A reason to start over new

Una razón para empezar de Nuevo,
and the reason is you

Y la razón Eres Tú…

I’ve found a reason to show

He encontrado una razón para enseñar
A side of me you didn’t know

Una parte de mí que no conocías..
A reason for all that I do

Una razón para todo lo que hago
And the reason is you

Y la razón eres tú…

 

Traducción: Ana Carvajal

26 de julio del 2010

Publicado en Entretenimiento | Deja un comentario

Sting Every breath you take…traducción .Ana Carvajal Jiménez

 Hola a todit@s. Lo prometido es deuda, y ya que me pongo, pues a disfrutarlo todo el mundo. Stinggggggggggggg, tú no llores  cariño  por esa tonta o ese tonto ( es que no sé si es gay, bisexual o lo que sea).Que se vaya, y le den, que no vale un céntimo de euro si te hace llorar; pero no llores, mi niño,  que te van a salir patitas de gallos y hay mucha crisis para comprarse crema para las arrugas, hijo, que la putería está "mu malaaaaaaaaaa". Y a ver ese meneito mientras cantamos Sting, a ver, a ver… ME PARTO….Yo , en mi más modesta opinión, un poquillo amariconao, ¿no? me partooooooooooooooo… Mucho instrumento entre las manos, pero el meneillo , moñilla, vaya…Y chiquito, no observes tanto, que vas a parecer un maníaco, y te va a denunciar por acoso. Que ahora, la cosa está que arde. A tí no te va éso hombre, que se vaya, que se vaya…y que respire lo que le de la gana, tontorrón!!!!Que no merece la pena….
 
 
 
  Chic@s, la señorita traductora está de vacaciones hasta después de Reyes. Sólo atenderé traducciones de canciones que sean muy, muy urgentes. Un abrazo a todos, y felicísimo fin de semana porque prácticamente es como si la Navidad empezara este finde: salidas con los amigos, esos niños con esas repelentísimas voces el día 22 con la Lotería , la familia, los villancicos… Yo he puesto unas luces muy monas en la terraza, y cuando estoy depre, me salgo fuera a fumarme mi cigarrillo, y como odio el invierno me digo:
 
  Mira, qué bien, estoy en la feria( por las luces, claro ), y escucho una voz que dice " HAMBURGUESAS URANGA, HAMBURGUESAS URANGA"…JAJAJA…, y por un segundo me imagino que es verano!!!!!!!!!!!!!!
 
 
  Con esto os quiero decir, amores míos, que como decía la canción: LA NAVIDAD SERÁ DEL COLOR QUE TENGAS TÚ EN EL CORAZÓN. 
 
 
                                                  
 
                                                       
 
 
Every breath you take     Cada soplo de aliento que tomes,
Every move you make     cada movimiento que hagas ,
Every bond you break      cada lazo que rompas,
Every step you take         cada paso que des,
Ill be watching you           estaré observándote…

Every single day                Todos los días sin excepción,      
Every word you say           cada Palabra que digas,
Every game you play          cada juego que juegues
Every night you stay           cada noche que te quedes,
Ill be watching you              estaré observándote….

Oh, cant you see                Pero, ¿no puedes ver
You belong to me               que me perteneces?
How my poor heart aches  ¿cómo me duele mi pobre corazón
With every step you take   con cada paso que das?

Every move you make      Cada movimiento que hagas,
Every vow you break        cada promesa que rompas,
Every smile you fake         cada sonrisa que fingas,
Every claim you stake        cada afirmación que apuntales
Ill be watching you             estaré observándote

Since youve gone I been lost without a trace  Desde que te fuiste, he estado perdido sin dejar ni huella,
I dream at night I can only see your face       sueño por las noches que sólo puedo ver tu cara,
I look around but its you I cant replace           que busco a mi alrededor, pero es a tí, a quien no puedo reemplazar…
I feel so cold and I long for your embrace       siento tanto frío y añoro tanto tus abrazos,
I keep crying baby, baby, please…                  que no dejo de llorar,cariño, por favor….

Oh, cant you see                Pero, ¿no puedes ver
You belong to me               que me perteneces?
How my poor heart aches  ¿cómo me duele el corazón
With every step you take   con cada paso que das?
Every move you make      Cada movimiento que hagas,
Every vow you break        cada promesa que rompas,
Every smile you fake         cada sonrisa que fingas,
Every claim you stake        cada afirmación que apuntales
Ill be watching you             estaré observándote

Every move you make         Cada movimiento que hagas,
Every step you take             cada paso que des ,
Ill be watching you               estaré observándote….

Ill be watching you
Ill be watching you
Ill be watching you
Ill be watching you…

 
 Traducción: Ana Carvajal
21 Diciembre 2008

Publicado en Entretenimiento | Deja un comentario

Cuento: La Rosa y el Jardinero, Tercer capítulo.Autora: Ana Carvajal JIménez

 

 Os dejo el tercer capítulo de la Rosa y el Jardinero. Para los muchos que habéis empezado a leer mis piezas hace poco, os dejo la historia desde el primer capítulo. Sin lugar a dudas este mi cuento, es mi obra favorita. Y cuando pueda terminar mi novela este verano, será  un gran reto cumplido. Espero la disfrutéis y muy pronto, os colgaré el cuarto capítulo.

 

 

La Rosa y el Jardinero

 

Primer Capítulo

 

Aquel verano, fue seguido por un otoño y tras él, un invierno. Y ese duro invierno, trajo consigo grandes tormentas. La lluvia inundó cada rincón de aquel precioso jardín en el que se conjugaban azarosamente las amapolas de la libertad, las margaritas impulsivas, las calas de la armonía, los claveles de la constancia , y , en el centro, hermosos rosales  del amor, la pasión, los sueños y los deseos. La dama de noche y el jazmín coqueteaban entre risas de aroma y miradas llenas de ternura. Pero, tras aquel despiadado invierno, el jardín quedó completamente cubierto de fango y de agua. Todo había quedado reducido a la Nada.

 

No obstante , al llegar la primavera ,en un recoveco del jardín un rosal de un aterciopelado rojo pasión empezó a asomar sus primeros vestigios de vida. Estaba asustado y sólo, puesto que había sido el  único que había logrado desafiar a la naturaleza, por lo que un paralizante miedo a ser lastimado, pisoteado, destruido y despreciado apenas dejaba entrever toda la majestuosidad, grandeza y potencial que anidaban  en sus diminutos capullos.

 

El sol radiante y acariciador, pero nunca abrazador de la primavera fue alimentando la savia de nuevos sueños y deseos. Sus raíces fueron tornándose de nuevo fuertes y arraigándose a la tierra con la misma fuerza de  aquellos tiempos en los que el jardín había mezclado graciosamente  todos y cada uno de los colores  del corazón, la vida y el alma. De hecho, el arco iris envidiaba secretamente aquel escenario que arrollaba todos los sentidos y en lo más profundo de su interior había ansiado que aquel jardín desapareciera.

 

 

Al llegar el verano, el rosal alimentó de nuevo su autoconfianza y volvió a sonreír, y la dama de noche y el jazmín decidieron unirse  a aquella pincelada de felicidad que poco a poco había empezado a dibujarse en el jardín.

 

Una de aquellas tardes estivales, el Destino , que había discutido con la Fortuna, quiso apaciguar su tristeza con uno de sus juegos infantiles, de modo que decidió mover los pequeños hilos de la vida de  aquel solitario jardinero. Así que con una sonrisa pueril, el Destino ingeniosamente se le antojó cruzar sus caminos y  observó como el jardinero miraba prendado la sencillez  y belleza de aquel rosal. Con su cálida mano, el jardinero, hizo un pequeño ademán de acariciar una rosa pero,tan sólo la observó ,sin apenas poder salir de su asombro al comprobar que mientras más se acercaba , todo su espíritu era  hechizado  por  un cúmulo de sensaciones que hacían que todo cuánto giraba a su alrededor careciera de sentido y de valor. Mientras tanto, el Destino había reanudado su juego con la Fortuna olvidándose por completo de la Rosa y el Jardinero…

 

De regreso a casa, el jardinero cerró sus ojos en un intento de revivir aquella sensación que había experimentado al tener aquella rosa  con sus espinas, sus pétalos y su aroma tan cerca de su mano. Cautivado y perturbado por aquel instante, decidió regresar aquella noche. La luz de la luna llena bañaba la rosa con sus tenues rayos y el jardinero  la observó mientras una embriagadora y dulzona brisa, cargada por el intenso aroma  desprendido por las caricias  de la dama de noche y el jazmín, mecía el tallo de su rosa. Sin saber porqué la llamó por vez primera su Rosa…Todavía era más bonita a la luz de la luna y, su soledad la hacía aún más hermosa. Pasaron horas mientras memorizaba  la forma de cada uno de sus pétalos, e incluso aquellos que eran imperfectos, eran sin lugar a dudas, aún más  bellos porque eran parte innata de ella.  De pronto, un tenue destello lo alertó  pues no lograba comprender cómo una gota de rocío   podía posarse en uno de sus pétalos. Así que poco a poco y sin querer asustarla se acercó. Cuál fue su asombro al comprobar que no era rocío de la noche, era una lágrima. Su Rosa tenía sentimientos…

 

Segundo Capítulo

 

La Rosa andaba absorta en sus pensamientos y no era consciente de  que la melancolía se había apoderado de ella, dejando  escapar suspiros que intensificaban el aroma que desprendía su propia fragancia.  Incluso, por unos minutos, se había olvidado de aquel jardinero que fingía no observarla junto  al romero que había crecido salvaje en uno de los pequeños rincones del jardín;y ,que simulaba, sin apenas conseguirle, estar por casualidad  sentado en el jardín. Recordaba vagamente haberlo visto pasar caminando  en algunas ocasiones por el camino que se extendía a lo largo de todo el jardín. Poseía un aire arrogante en su caminar lo cual incluso conllevaba a la engañosa idea de parecer más alto y fuerte de lo que era en realidad .Su cara siempre mostraba una mueca de superioridad rayando incluso a la prepotencia , pero que desaparecían en aquellos momentos en el que no se sentía observado . En cierta ocasión, había oido una conversación en el que  se enorgullecía y alardeaba de ser un gran jardinero y, entre risas , se jactaba de  como sus manos eran envidiadas por otros jardineros de los alrededores . En aquel momento se había sentido muy irritada por el tono engreido y narcisista de sus palabras y lo tachó de pueril ante semejante  egocentrismo. Sin embargo, cuando caminaba sólo, su mirada parecía perdida en la infinitud del camino y un semblante de tristeza agudizaba una pequeña arruga en la comisura de sus labios, dejando entrever a un hombre  en cuya vida, la soledad era su más fiel compañera.

De repente  salió aturdida de los recuerdos en los que se hallaba inmersa al ver como unos ojos almendrados se aproximaban con sigilo hacia ella. La mirada del jardinero  era transparente y una tímida sonrisa asomó entre sus labios. No recordaba haberlo visto tan apuesto y ni tan siquiera le había llamado la atención el color chispeante de  aquella mirada. Así que la Rosa, entrecerró un poco más sus pétalos  en un intento de esquivar los rayos de luna que apenas le permitían ver todo cuánto se ocultaba en aquellos pequeños, pero vivaces  ojos.Al mismo tiempo se  sintió muy  avergonzada porque una lágrima se deslizaba sin rumbo por uno de sus pétalos y una mano suave pero firme había evitado que una de las espinas la partiera en dos.Nunca le había gustado que los  extraños la vieran  llorar y , el hecho de haber permitido que sus emociones  hubieran salido a relucir,la hizo erguir su tallo en un intento de mostrarse firme y fría.  Pero, la sonrisa del jardinero en la que se mezclaba en pequeñas dosis  nerviosismo, timidez y asombro le arrancó una sonrisa recíproca ,dejando  completamente al desnudo los verdaderos seres que se ocultaban tras aquellas dos siluetas.

 

De este modo, entre tímidas miradas  la Rosa y el Jardinero  entablaron una conversación que se alargó hasta que los primeros rayos de la aurora empezaron a despuntar en el jardín. El jazmín y la dama de noche dormían con sus ramas entrelazadas y en cada uno de sus tiernos abrazos dejaban suspendido en el aire su genuino aroma y esencia. Hablaron durante horas  como si se hubieran conocido durante toda una vida. El jardinero le habló de su trabajo, del jardín que cuidaba, de sus amigos, de sus sueños e  inquietudes y le contaba a la Rosa alguna  que otra pequeña anécdota que la hacía reír. Los dos estaban absortos y ensimismados en cada una de las palabras que pronunciaba su acompañante, sin por tan siquiera un segundo percatarse que la luz que irradiaba sus rostros había eclipsado por completo  toda la luz de la luna.

Al separarse aquella madrugada el jardinero pensó que ella era maravillosa. Ella pensó que él no podía ser real. Y así durante días el Jardinero y la Rosa contemplaron el crepúsculo conversando ávidamente y haciéndose cada vez más partícipes de  sus pequeñas grandes confidencias. El Amor disfrazado de Amistad había anidado en sus corazones con un semblante completamente auténtico mientras que las amapolas, las margaritas, las calas  y todo el colorido del jardín renacían con más resplandor que nunca…

 

Tercer Capítulo

 

Durante semanas los encuentros se hicieron indispensables en la vida de la Rosa y el Jardinero. La Rosa, cuidaba de cada pequeño detalle del jardín y ensimismada en aquella sobredosis de felicidad, andaba meciendo sus pétalos y su tallo al compás de los pequeños acordes que salían de su frágil voz. Estaba tan  radiante y tan hermosa que el rojo de su vestidura se había  intensificado hasta límites insospechados. Las amapolas de la Libertad, se arremolinaban alrededor de ella:“ Rosa, cuéntanos otra vez  como lo conociste”.

 

Y la Rosa comenzaba nuevamente con su relato, con unos ojos tan sumamente brillantes que parecían haber robado todo el brillo a las estrellas. Sí, lo amaba…Amaba cada pequeña arruga de su rostro, cada gesto de sus inconfundibles manos y cada uno de sus relatos. Lo amaba más aún cuando se mordía el  labio inferior, y cuando un suspiro se escapaba de su boca y dejaba caer sus anchos hombros  con una singularidad cautivadora.” Sabes, Rosa, dicen que un suspiro es un beso prohibido” – repetían entre risas  las amapolas – y la Rosa sonreía rebosante de dulzura. Sí, lo amaba a él y a todo su ser. Se sentía hechizada por todo lo que era y por todo aquello cuánto le aportaba. La Rosa explicaba  a las  calas de la Armonía que se sentía segura, a la vez que un sentimiento de libertad se adueñaba de las raíces que la arraigaban a la tierra firme. Ahora se amaba, se respetaba y se valoraba, le subrayaba con voz queda a las margaritas impulsivas. Entonces    – dijeron todas y cada una de las flores del jardín al unísono  – ¿estás ya preparada ? Durante varios segundos un silencio estremeció cada rincón del jardín, y la expectación hizo que el  aroma de cada una de las flores se intensificara y se transformara  en un dulzón perfume con olor a una nueva  ilusión.  Y  justo en aquel instante, la Rosa afirmó rotundamente con un gesto y con su voz.

 

  Al otro lado del camino, el Jardinero también pensaba continuamente  en la Rosa. Cada tarde, en las últimas semanas, se convencía asimismo de que hablaría con ella. Tenía que decirle la verdad. Tenía que confesarle que estaba profundamente enamorado de ella. Amaba cada detalle de su jardín. Amaba su sencillez, su alegría, su ternura  y su tristeza. La amaba porque era  auténtica y  verdadera .Quería llenarse de su impulsividad, de sus tropiezos y como no, de cada uno de sus sentimientos. Quería poder abrazarla y fundirse con ella, en un te quiero. Pero, cabizbajo volvía a repetirse de nuevo que era una Rosa. Era consciente de que  su cuerpo estaba cubierto de pétalos y espinas, pero su alma y  su espíritu, no, no eran el de una Rosa. Entonces, completamente desolado, suspiraba y ese te quiero se lo soplaba al viento:

“Susúrraselo al  oído, viento, susúrraselo mientras se mecen sus pétalos, susúrraselo con mucha ternura,ya que yo no puedo” .Y así como cada tarde el Jardinero emprendió el camino que le conducía hasta el Jardín.

 

 El Destino y la Fortuna habían estado jugando al escondite durante varios meses, puesto que para ellos no existía la noción del tiempo. La Fortuna se reía burlona del Destino que había tardado más de lo acostumbrado en encontrarla. Destino, estás  perdiendo algunas facultades- continuaba la Fortuna entre risas y coqueteos. Así que su compañero de juegos la observó con el ceño fruncido y le dijo:“ Acabo de recordar que me olvidé de la Rosa y el Jardinero”. De inmediato, con una cómplice mirada y  tomándose uno del otro por la cintura posaron  sus ojos en la escena del jardín. La Fortuna apoyó  suavemente su  rizada cabellera sobre el hombro del Destino y él le respondió con suaves y repetidas caricias en la mejilla.“ No intervengas, Destino, deja que sus corazones forjen su propio camino”, le pidió con  voz arrulladora la Fortuna.

Continuará…

 

Autora: Ana Carvajal Jiménez

 

 

Publicado en Entretenimiento | 1 Comentario

Princesa de tu propio Cuento…

 

Princesa de tu propio cuento

Seis meses desde que escribí aquel  texto que daría tantísimo que decir y qué hablar, “No soy una Divorciada, soy una Mujer”. Lo que si os agradecería es que cuando leáis el texto, prestéis atención a cuánto digo para que no haya confusiones y que , esta es mi opinión, y como derecho a la libertad de expresión que me concede Nuestra Constitución, así lo digo, antes de que este Gobierno, también nos arrebate dicho derecho. Cuatro meses desde que entró un 2010 en el que tengo puestas  muchísimas esperanzas. Recuerdo que el día de Navidad, os colgué una de las canciones que más escucho aún cuando no sea Navidad, “ So this is Christmas” por Celine Dion.

¿ Por qué escribir una segunda y última parte? Pues porque hoy ni tan siquiera estoy triste, ni desilusionada; estoy asqueada, esa es la palabra que con mayor exactitud puede expresar lo que siento ante tanta porquería. Y última parte, porque ni tan siquiera merece gastar un segundo de mi tiempo en temas tan pestilentes y nauseabundos como este.

  Hace unos días, escuché hablar a una amiga -a la que adoro- como otras tantas veces. La escuché hablar mientras por su cara corrían una infinitud de lágrimas. Tenía el corazón tan destrozado que apenas podía hablar. Había tanta desesperación en su mirada y tantísima tristeza que la indignación me llevó a desahogarme como mejor sé, escribiendo. Sigue destrozado, su corazón, pero es una mujer fuerte y de esta experiencia tanto su fuerza como su coraje serán aún mayores.

                        ¡Ay mi pequeña niña, mi pequeña princesa, mi pequeña Todo!

Había entrado en el puto y jodido juego de los amigos con derecho a roce y se había enamorado locamente del chulo de turno porque es que otro nombre no se merece.Ya se veía venir, claro que se veía venir. Todas sus amistades lo veíamos venir, menos ella. Bien, todo esto va por mi amiga, va por ti , muñeca, y por todos los casos que he escuchado en el que una mujer ha acabado con el alma completamente desalada.

 A ver “esa parte de mis queridísimos amigos” con derecho a roce, folla-amigos o rompecorazones. De nuevo, vuelvo a aclarar que me dirijo única y exclusivamente a una especie en concreto, en este caso, a los amigo/as con derecho a roce que van riéndose o quedándose con el personal.

 Para ser macho hay que vestirse por los putos pies, por donde se han vestido siempre los hombres de verdad. Para ser Hombre hay que vestirse por los pies y no dejarse los pelos(porque no son vellos) en el pecho porque depilárselos sería de metrosexual o gay; o no utilizar desodorante o perfume de caballero porque puede pensar el resto del ganado ( y lo llamo ganado, puesto que estos saltimbanquis suelen andar en manadas) que pierde aceite. ¿Aceite? ¿Aceite? Vosotros lo que habéis perdido es la Vergüenza, la humanidad y toda la dignidad que os quedaba como personas. Como dije en su momento cada cual que haga con su vida lo que desee, quien quiera ser amigo/a con derecho a roce que lo sea , que respeto a cada cual, pero , por favor, no toquemos una vida ni un corazón para buscar cuatro ratitos de placer o inflar un ego que carece absolutamente de autoestima. En cuanto hay sentimientos por alguna de ambas partes, la función debe de terminar. Y es que en el mundo de los sentimientos, no debe de Existir las medias tintas, ni las medias verdades. Además,para ser amigo con derecho a roce, ante todo, se debe de ir con toda la verdad, y subrayo, toda la verdad por delante para que ambas partes sepan a lo que se exponen y atienen. Pero claro en un mundo en el que casi no existen ni valores, ni principios, pedirle a una persona que al menos tenga un poco de honradez, sería todo un sacrilegio. Sí, honradez  para retirarse completamente del ruedo aunque el rabo de toro esté pidiendo a gritos que quiere conejo al ajillo de acompañamiento. Por otra parte, no podemos olvidar que a algunas mujeres les falta Honor y mucha Valoración. Les falta estas dos virtudes que escasean tantísimo como el empleo, debido a que en estos tiempos se ha confundido la palabra  libertad con libertinaje y gracias a que, un porcentaje de la población femenina busca y da toda clase de placeres  al género masculino sin ninguna clase de miramientos y sin cobrar nada. Porque es que hay que ser un poco lerda para ser puta y no cobrar nada. ¡¡¡ Por lo menos engorda el bolsillo de la super-minifalda que llevas puesta!!! Y claro, las pobres criaturitas,profesionales todas ellas,que andan por los polígonos tan sólo hacen quejarse de que el negocio va muy mal. Pero chiquillas, si es que en la competencia las hay a domicilio¡¡¡ y completamente gratis!!!A todas estas grandes mujeres, quiero decirles desde aquí, gracias, muchas gracias, desde el corazón, desde el alma, y desde por donde mi madre me parió, gracias, porque gracias a vosotras, las mujeres ahora no somos personas, sino objetos sexuales; ya no somos guapas sino sexys; ya no somos inteligentes sino independientes y solitarias; ya no tenemos unos ojos bonitos, sino que damos morbo  y ya tampoco somos estrechas, sino liberadas. ¡¡¡Manda cojones la cosa!!! Tantas generaciones luchando por la igualdad de condiciones  y cuatro comemierdas confunden " la igualdad" con abrirse de piernas al primer bailarín que quiera practicar ballet.

 Como me considero buena persona, les deseo a esta subclase o subcategoría dentro de los amigos con derecho a roce, que se enamoren locamente de alguien que le dé la misma bofetada sin mano que ellos van dando a diestro y siniestro sin ningún tipo de escrúpulos. Todo ello, obviamente, para que así de una jodida vez crezcan como personas y aprendan que no se hace con los demás lo que no te gustaría que hicieran contigo. Y cómo también me considero buena persona, o por lo menos lo intento, les deseo a estos listillos fantasmones sabelotodo, que jamás tengan que ver ni a una hermana, ni a una hija convertida en una folla-amiga con el corazón roto por un patán manipulador.

 Para ser "alguien con derecho a sexo " debe haber consentimiento por ambas partes, que no se impliquen los sentimientos, y que ambas partes sean totalmente conscientes y equitativamente  satisfechas en igualdad de condiciones. No Olvidemos, que Jesús dijo que fuéramos Hermanos, pero no Primos.  Y que por pasar un buen rato por una necesidad fisiológica o como se la quiera llamar, no merece la pena hacer sufrir a nadie. El placer dura poco, es efímero. Pero un corazón roto tarda muchísimo tiempo en sanar.

 

 En seis meses, más lo asimilado en meses anteriores,  he escuchado, visto y aprendido lo suficiente como para que ciertas expresiones me revuelvan contra el mundo y lo bastante, como para no creer en casi nada o con más exactitud, en casi nadie. Pero esto sería otro tema que daría para otros cuantos folios. Aunque como dice el chiste ahora todo " Maravilloso, maravilloso…"

Esta pieza va exclusivamente dedicada para ti, Amiga mía , princesa de un Cuento Infinito, porque no aprendiste que los Cuentos de Hadas no existen, ni se hacen realidad.

Tan sólo se hará realidad el Cuento que tú decidas escribir para ti, con los personajes que tú decidas crear, las aventuras y vivencias que tú quieras vivir y disfrutar, y con el final que tú desees soñar. Escribe tu propia historia y no la que los demás te quieran contar.Y en el escenario de tu Vida, tú eres la protagonista y decides quienes deseas que actuén contigo.

 ¡¡¡¡Te quiero muchísimo…guapa!!!!

 

 Ana Carvajal Jiménez,

Amiga fiel  de la Sinceridad , amante de las causas perdidas , defensora nata de las injusticias y una tocacojones  cuando alguien le hace daño a una persona que quiero. Y señores , utilicemos la palabra amigo con un poco más de respeto, que la palabra Amigo al igual que la palabra Amistad, se derivan de la palabra Amor, y todo lo que sea Amor, se escribe y se pronuncia con Maýúsculas.

 Un cordialísimo saludo a quien se escueza y un abrazo muy fuerte al resto

Publicado en Entretenimiento | 1 Comentario

Ain´t no mountain high enough….Marvin Gaye.Traducción: Ana Carvajal

Pues sí, ésta  canción  también nos regala una melodía y una letra que te eleva el  ánimo . La amistad, otra forma de Amor; otra forma de apreciar  todo cuánto  poseemos de una forma totalmente altruista.

 

Mari,hermana, por supuesto, no hay ni montaña, ni río, ni valle, ni nada  lo suficientemente  inmenso que impida que una buena Leo  luche , ruja y  defienda  cuando de sus objetivos , sueños y metas se trate.  Por algo  es el signo del Fuego y lo rige el Sol. El aire  suave puede avivarlo , sin embargo un a gran bocanada  lo puede apagar. El agua puede apagarlo, pero el fuego también puede hacer que el agua se evapore .Fuego, con fuego , arden como si  de tan sólo uno se tratara y la tierra… A ver quien me da la  respuesta correcta. Leona ésta es tuya y  a todos nos va a venir bien escucharla y sentirla. 

 Termino con una  cita que se me viene a  mi cabecita y que va dedicada a alguien muy , muy especial: 

" Si realmente , realmente amas a alguien ,déjalo en libertad; si No regresa

es que nunca te perteneció ni te correspondió. Si  regresa a tí,  ya SIEMPRE, siempre estará  y permanecerá a tu lado " 

 

Dedicada  especialmente para tí, hermana porque me dijiste que esta canción te animaba muchísimo en esos momentos de bajón; y con  tu permiso, el cual sé que tengo, también  para  Mis Verdaderos Amigos que  han estado y siguen ahí. Porque la auténtica  Amistad , al igual que el Amor, para Mí, se escribe con Mayúsculas.

Ana  Carvajal Jiménez

 

 

 

 

AIN’T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH by Marvin Gaye

Listen, baby Escúchame, cariño…
Ain’t no mountain high No hay montaña lo suficientemente alta,
Ain’t no valley low ni hay Valle lo suficientemente bajo
Ain’t no river wide enough, baby ni hay río lo suficientemente ancho, cariño.

If you need me, call me Si me necesitas, LLÁMAME .
No matter where you are no importa dónde estés,
No matter how far No importa lo Lejos que esté ,
Just call my name tan sólo llámame .
I’ll be there in a hurry Estaré ahí  de momento,
You don’t have to worry No tienes de qué preocuparte

‘Cause baby, Porque, cariño

Ain’t no mountain high  enoughNo hay montaña lo suficientemente alta,
Ain’t no valley low enough 
ni hay Valle lo suficientemente bajo
Ain’t no river wide enough, baby ni hay río lo suficientemente ancho, cariño,
To keep me from getting to you  que impida que llegue hasta tí.

Remember the day 
Recuerda el día
I set you free 
que te dejé libre.
I told you 
Te dije que …
You could always count on me
siempre podrías contar conmigo
From that day on I made a vow
Desde ese día en adelante , hice una solemne promesa
I’ll be there when you want me
Estaré ahí cuando me necesites
Some way,some how
de alguna manera, cómo sea…

‘Cause baby, Porque, cariño

Ain’t no mountain high  enoughNo hay montaña lo suficientemente alta,
Ain’t no valley low enough
ni hay Valle lo suficientemente bajo
Ain’t no river wide enough, baby ni hay río lo suficientemente ancho, cariño,
To keep me from getting to you  que impida que llegue hasta tí.

No wind, no rain  Ni viento, ni lluvia…
My love is alive Mi Amor está vivo,
Way down in my heart en lo más profundo de mi corazón,
Although we are miles apart aunque no separen millas,
If you ever need a helping hand si alguna vez necesitas una mano amiga
I’ll be there on the double estaré ahí  el doble
As fast as I can  de rápido que pueda.

Don’t you know that No sabes Que….
Ain’t no mountain high No hay montaña lo suficientemente alta,
Ain’t no valley low
ni hay Valle lo suficientemente bajo
Ain’t no river wide enough, baby ni hay río lo suficientemente ancho, cariño,
To keep me from getting to you  que impida que llegue hasta tí.

Don’t you know that No sabes Que….
Ain’t no mountain high No hay montaña lo suficientemente alta,
Ain’t no valley low
ni hay Valle lo suficientemente bajo
Ain’t no river wide enough, baby ni hay río lo suficientemente ancho, cariño,
To keep me from getting to you  que impida que llegue hasta tí.

 

Traducción: Ana Carvajal

Publicado en Música | 1 Comentario