A hero Mariah Carey Traducción: Ana Carvajal Jiménez

Cuando vienen esos días en los que parece que el mundo se ha vuelto en tu contra, esta letra te recuerda que mañana será mejor. Y aunque tengamos amigos que nos apoyan, la familia, y mucha gente que nos quiere, hay caminos que tengo que hacerlos completamente sóla porque no todo el mañana que me propuse y soñé  existirá. Y, a veces, ya tan sólo a veces, no sé  cómo llenar el vacío, ni si podré seguir adelante; y ya no quiero  hacerme más preguntas, ni mirar en mi  interior. Y ni recuerdo cuáles eran mis sueños…Así que en esos momentos, lloro toda mi tristeza, melancolía, añoro los momentos  más maravilloso de mi pasado y cuando están dormidos, entro a la habitación de mis hijos…Y ahí, justo en este instante, sé que he sido una heroina y que sequiré sacando fuerzas ,aunque ni siquiera sé de dónde. Y saboreo esos pequeños momentos  de felicidad con una intensidad casi inexplicable. Y le repito a la Vida:" lo que me quieras Regalar, por muy insignificante que sea, te lo acepto, y te lo agradezo". Y es que me he vuelto a Enamorar poco a poco de la vida. Afortunadamente, esos momentos en lo que todo es de color negro ya son muy pocos….Porque mi Vida se está tornado de un color azulado y rojo.

  Un beso muy  grande, y un abrazo a tod@s.

Ana 

Muchísimas gracias por vuestros maravillosos comentarios. Os quiero…

    

 

A Hero…Mariah Carey

   

There’s a hero If you look inside your heart. You don’t have to be afraid of what you are 

 Hay un heroina/héroe  si miras dentro de tu corazón. No tienes que tener miedo de lo que eres… 

There’s an answer If you reach into your soul and the sorrow that you know will melt away

Hay una respuesta si llegas a tu alma y ,la tristeza que conoces se evaporará…

And then a hero comes along With the strength to carry on And you cast your fears aside

Y… después llega una heroina/héroe con la Fuerza  para seguir adelante y echar fuera todos tus miedos.

  And you know you can survive .So when you feel like hope is gone Look inside you and be strong 

Y sabes que puedes sobrevivir. De modo que cuando sientas que la Esperanza se ha ido mira dentro de Ti  y sé Fuerte..

And you’ll finally see the truth That a hero lies in you

Porque finalmente verás la VERDAD: QUE DENTRO DE TÍ YACE UN HÉROE..

It’s a long road when you face the world alone No one reaches out a hand for you to hold .You can find

Es un largo Camino cuando te enfrentas al mundo Sola. Nadie te tiende una mano para que te sostengas. Puedes encontrar 

   love If you search within yourself and the emptiness you felt Will disappear
el amor si buscas dentro de tí mismo/a y el vacío que sentías , desaparecerá. 

And then a hero comes along With the strength to carry on And you cast your fears aside

Y… después se presenta una heroina/héroe con la Fuerza  para seguir adelante y echar fuera todos tus miedos.

  And you know you can survive .So when you feel like hope is gone Look inside you and be strong 

Y sabes que puedes sobrevivir. De modo que cuando sientas que la Esperanza se ha ido mira dentro de Ti  y sé Fuerte..

And you’ll finally see the truth That a hero lies in you

Porque finalmente verás la VERDAD: QUE DENTRO DE TÍ YACE UN HÉROE..

Lord knows Dreams are hard to follow but don’t let anyone tear them away .Hold on .

Dios sabe que los Sueños son difíciles de seguir , pero no permitas que Nadie te los derribes. Sigue adelante.

  There will be tomorrow, in  time You’ll find the way

Existirá un MAÑANA , a tiempo para que encuentres  el camino…

And then a hero comes along With the strength to carry on And you cast your fears aside

Y… después se presenta una heroina/héroe con la Fuerza  para seguir adelante y echar fuera todos tus miedos.

  And you know you can survive .So when you feel like hope is gone Look inside you and be strong 

Y sabes que puedes sobrevivir. De modo que cuando sientas que la Esperanza se ha ido mira dentro de Ti  y sé Fuerte..

And you’ll finally see the truth That a hero lies in you

Porque finalmente verás la VERDAD: QUE DENTRO DE TÍ YACE UN HÉROE..

Traducción: Ana Carvajal.