I surrender…Celine Dion. Traducción : Ana Carvajal

Disfrutad la letra y sentid toda la pasión de esta letra.

Un beso

Ana C.

 

¡¡¡Hay tanta Vida que he dejado de Vivir…!!!

Ana  

 

 

 

 I Surrender…. Celine Dion

There´s so much life I´ve left to live  Hay tanta Vida que he dejado de Vivir…
And this fire´s burning still  y este Fuego está todavía en llamas.
When I watch you look at me Cuando te veo mirarme,
I think I could find the will pienso que podría encontrar la Voluntad
To stand for every dream para darle significado a cada Sueño…
And forsake the solid ground Y Renunciar a la tierra firme
And give up this fear within y abandonar este Miedo interior
Of what would happen if they ever knew de lo que ocurriría si alguna vez supieran que…
Im in love with you Estoy Enamorada de tí…

Cause I´d surrender everything Porque yo Renunciaría a todo
To feel the chance to live again para Sentir la Oportunidad de Vivir otra vez.
I reach to you Te alcanzo,
I know you can feel it too Sé que tú puedes sentirlo también.
We´d make it through Lo haríamos por
A thousand dreams I still believe los miles de Sueños en los que todavía creo.
I´d make you give them all to me Haría que me los dieras Todos a Mí …
I´d hold you in my arms and never let go Te estrecharía entre mis brazos y Nunca permitiría que te fueras.
I surrender Me Rindo…..

I know I can´t survive Sé que no puedo Sobrevivir
Another night away from you a otra noche lejos de tí…
You´re the reason I go on Eres la Razón por la que sigo adelante.
And now I need to live the truth Y Ahora necesito vivir la Verdad…
Right now, there´s no better time Justo Ahora, no hay mejor momento .
From this fear I will break free De este Miedo , me haré Libre
And I´ll live again with love y viviré de nuevo con Amor.
And no , they can´t take that away from me Y no, no pueden arrancarme esto de Mí…
And they will see…Ya lo verán…

Cause I´d surrender everything Porque yo Renunciaría a todo
To feel the chance to live again para Sentir la Oportunidad de Vivir otra vez.
I reach to you Te alcanzo,
I know you can feel it too Sé que tú puedes sentirlo también.
We´d make it through Lo haríamos por
A thousand dreams I still believe los miles de Sueños en los que todavía Creo.
I´d make you give them all to me Haría que me los dieras Todos…
I´d hold you in my arms and never let go Te estrecharía en mis brazos y Nunca permitiría que te fueras.
I surrender Me Rindo…..

Every night´s getting longer Cada noche se hace cada vez más larga
And this fire is getting stronger, babe y este Fuego se hace cada vez más Fuerte…
I´ll swallow my pride and I´ll be alive Me tragaré mi Orgullo y estaré Viva…
Did you hear my call ¿ Escuchaste mi llamada?
I surrender all Me Rindo a Todo…

 



Cause I´d surrender everything Porque yo Renunciaría a todo
To feel the chance to live again para Sentir la Oportunidad de Vivir otra vez.
I reach to you Te alcanzo,
I know you can feel it too Sé que tú puedes sentirlo también.
We´d make it through Lo haríamos por
A thousand dreams I still believe los miles de Sueños en los que todavía creo.
I´d make you give them all to me Haría que me los dieras Todos…
I´d hold you in my arms and never let go Te estrecharía en mis brazos y Nunca permitiría que te fueras.
I surrender Me Rindo…..

Right here, right now Aquí, en este Momento
I give my life to live again doy mi Vida para Vivir otra vez…
I´ll break free, take me me Liberaré, tómame.
My everything I surrender all to you Todo cuánto tengo, te lo entrego Todo a tí…

Right here, right now Aquí, en este Momento
I give my life to live again doy mi Vida para Vivir otra vez…
I´ll break free, take me me Liberaré, tómame.
My everything I surrender all to you  Todo cuánto tengo, te lo entrego Todo a tí…

Traducción: Ana Carvajal
 

3 de Marzo del 2009

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Música. Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a I surrender…Celine Dion. Traducción : Ana Carvajal

  1. Isabel dijo:

    Hola ana!!!un saludo

  2. Celeste dijo:

    Gracias por este momento que ha pasado a pertenecerme. Sé de tu sensibilidad y conoces la mía, no hace falta que te diga más…sólo repetiré GRACIAS. …Como bien ya sabes…el "Amor" no se dice…se hace .LadyMoon

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s