My first, my last, my everything…Barry White.Traducción: Ana Carvajal

 Escuchad bien la voz de este hombre… Cuando dice" Nobody but you and me"…Nadie, tan sólo tú y yo.Y aquí es cuando te quitas el sombrero, que el otro día te dejaste puesto …mepartooooooooo.Cuando os sintáis deprimidos, tristes, que no valéis nada , escuchad esta canción y repetíos una y otra vez: Soy la primera, la última y todo.Así que el que no empiece a mover ahora mismo esos pies, después las piernas, subiendo por las caderas hasta las extremidades superiores y sienta una gran felicidad ,PUES QUE LA ESCUCHE DIEZ VECES MÁS POR LO MENOS

Un peashhhhhooooo besazoooooooooooooooooooooo

 Madame Bovary

 ¿Verdad Magda? Joder, ni años que hace de éso. (21, casi nada…)En la facu, me llamaban los compis así y los amig@s que perduran de aquellos inolvidables momentos, me siguen llamando así.Me encanta. Y en la escuela de Idiomas en italiano, me llamaba el profe Nannarella, lo que hizo que toda la clase me llamara de esta forma. Ya sabéis porqué en el msn me gusta llamarme Nannarella…Para el/la que no lo supiera, pues ala ya lo sabe, que me duele la bocaaaaaaaaa de explicar siempre lo mismo… jajajaja    Cruz, va por tí, y gracias por ese abanico tan precioso!!!

  

 

My first, my last, my everything. Mi primera , mi última, mi Todo…
And the answer to all my dreams. y la respuesta a todos mis Sueños.
You’re my sun, my moon, my guiding star.Eres mi sol, mi luna, la estrella que me guía.
My kind of wonderful, that’s what you are . Mi especie de maravilla, éso es lo que Eres tú…
I know there’s only, only one like you.Yo sé que sólo, tan sólo hay una como tú.
There’s no way, they could have made two No hay modo de que pudieran haber hecho dos.
You’re all I’m living for,Eres todo por lo que estoy viviendo,
Your love I’ll keep for evermore,conservaré Tu amor por Siempre Jamás…
You’re the first, you’re the last, my everything. Eres la Primera, la Última , mi Todo.

In you I’ve found so many things En tí, he encontrado tantísimas cosas…
A love so new only you could bring un amor tan nuevo que tan sólo tú podías traer.
Can’t you see if you,¿no lo ves? si lo ves, 
You’ll make me feel this way.me harás sentir de este modo.
You’re like a first morning dew on a brand new day. Eres como un primer rocío de la mañana en un día completamente nuevo
I see so many ways that I Veo tantas formas diferentes en las que
can love you,Till the day I die. puedo amarte hasta  el día en que me muera…
You’re my reality, yet I’m lost in a dream.Eres mi realidad, porque estoy perdido en un sueño.

You’re the first, you’re the last, my everything. Eres la Primera, la Última , mi Todo.

I know there’s only, only one like you.Yo sé que sólo, tan sólo hay una como tú.
There’s no way they could have made two.No hay modo de que pudieran haber hecho dos.
Girl you’re my reality Muñeca, eres mi realidad
But I’m lost in a dream pero estoy perdido en un sueño.
You’re the first, you’re the last, my everything Eres la Primera, la Última , mi Todo.

Traducción: Ana Carvajal

17 de Febrero del 2009

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Música. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a My first, my last, my everything…Barry White.Traducción: Ana Carvajal

  1. magda dijo:

    NO HABÍA LEÍDO LO DE MADAME BOVARY HASTA HOY QUE ESTOY EN TU BLOG REVISANDO MIS CORREOS ETC… SABES QUE LO HAGO DE VEZ EN CUANDO PARA NO PERDERME NADA Y… SÍ, YA LO SABES, YO SOY EL TODO DE ALGUIEN AL QUE TÚ MUY BIEN CONOCES Y QUE GRACIAS A ÉL Y ESE TIEMPO VUESTRO MARAVILLOSO DE UNIVERSIDAD, YO TE CONOZCO. TU TENÍAS ESE APODO PARA CHOBI, GALÉ, JAVI. ASÍ TE CONOCÍ YO, PERO COMO TU MUY BIEN DICES DE ESO HACE YA UNA ETERNIDAD Y PARA MI DEJASTE DE SER MADAME BOVARY PARA SER MI ANITA, QUE ME GUSTA MUCHÍIIIISIMO MÁS. DE TODAS FORMAS TENGO MUY BUENOS RECUERDOS DE AQUELLAS MAÑANAS DE BAR DE FACULTAD CUANDO IBA A VISITAROS Y ME HACÍAIS LA MEJOR DE LAS COMPAÑÍAS. GRACIAS POR TODOS ESOS ENCUENTROS Y A TU FORMA DE BUSCARNOS DESPUÉS, NO SE ME OLVIDARÁ NUNCA, HOY EN DÍA TÚ Y YO SEGUIMOS SIENDO MUY BUENAS AMIGAS. YA SABES QUE ME PUEDES LLAMAR SIEMPRE QUE ME NECESITES Y POR SUPUESTO PARA LO BUENO Y LO MALO. YO MEJOR QUE CASI NADIE SABE QUIEN ERES, LO QUE ERES, FUISTES Y SERÁS. TIENES TODO MI CARIÑO Y NUNCA TE VA A FALTAR POR MI PARTE UNAS RISAS Y UNAS FRASES DE ÁNIMO, PORQUE LO QUE YO TE DIGA, SIEMPRE SIEMPRE SERÁ DE VERDAD. UN BESAZO MI NIÑA. MI ANITA DEL ALMA. TE QUIERO. MAGDA

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s