DANCING QUEEN,ABBA.traducción: ana Carvajal

Todos somos las Reinas o los Reyes del Baile de Nuestra Vida. Estoy feliz, contenta, radiante…porque voy a Bailar una gran pieza que estaba ahí pendiente. Amores, tan sólo os puedo decir por ahora, que una de las grandes Ilusiones de mi Vida se hará realidad a finales del mes que viene y que os vayáis comprando la Webcam …(os adjunto canción). Y no me siento cómo si tuviera diecisiete años, sino quince!!!!!

 

Os adoro y que paséis una Feliz Semana.Y me voy a bailar…

I wish to you Happiness and a great deal of Love….

Siempre vuestra Ana 

  

 

The Dancing Queen

You can dance, you can jive, having the time of your life

Tú puedes bailar,puedes bailar este Baile, pasártelo bomba…
See that girl,
watch that scene, dig in the dancing queen
Mira esa chica, observa la escena, la Reina del Baile ataca…
Friday night and the lights are low

Viernes por la Noche y las luces están tenues,
Looking out for the place to go

Buscando el lugar perfecto a donde ir,
Where they play the right music, getting in the swing

donde toquen la Música adecuada,cogiéndole el ritmo…
You come in to look for a king

Entras a buscar al Rey,
Anybody could be that guy

Cualquiera podría ser ese tipo.
Night is young and the music´s high

La Noche es joven y la Música suena fuerte,
With a bit of rock music, everything is fine

con un poco de música rock, todo es perfecto…

You´re in the mood for a dance

Estás de Humor para un Baile
And when you get the chance…

Y… cuando consigues la oportunidad…
You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen

Eres la Reina del Baile, joven y dulce, sólo diecisiete años
Dancing queen, feel the beat from the tambourine

La Reina del Baile, siente el Ritmo de la pandereta…

You can dance, you can jive, having the time of your life

Tú puedes bailar,puedes bailar este Baile, pasártelo bomba…
See that girl,
watch that scene, dig in the dancing queen

Mira esa chica, observa la escena, la Reina del Baile ataca.


You´re a teaser, you turn em on

Eres una rompecorarones,los encandilas,
Leave them burning and then you´re gone

los dejas encendidos y después te marchas…

Looking out for another, anyone will do

Fijándote en otro, cualquiera podría ser…

You´re in the mood for a dance

Estás de Humor para un Baile

And when you get the chance…

Y… cuando tienes la Oportunidad…
You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen

Eres la Reina del Baile, joven y dulce, sólo diecisiete años
Dancing queen, feel the beat from the tambourine

La Reina del Baile, siente el Ritmo de la pandereta…

You can dance, you can jive, having the time of your life

Tú puedes bailar,puedes bailar este Baile, pasártelo bomba…
See that girl,
watch that scene, dig in the dancing queen
Mira esa chica, observa la escena, la Reina del Baile ataca….

Traducción: Ana Carvajal Jiménez

11 de Mayo,2009


  

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s